-
1 третейский судья
árbitro m -
2 арбитр
мárbitro m -
3 подсуживать
нсвfavorecer vt ( um árbitro) -
4 посредник
мintermediário m; ( в торговых делах) corretor m; ( в споре) mediador m; воен arbitro m -
5 рефери
м нскл спортárbitro m, referee m -
6 судейская вышка
спорт cadeira do árbitro -
7 судить
нсв( вершить суд) julgar vt; ( составлять мнение) formar conceito; ( осуждать) julgar vt, condenar vt; ( полагать) julgar vt, supor vt; спорт dirigir vt ( um árbitro); apitar vt ( um jogo); неопр (предназначать - о судьбе, роке) predestinar vt -
8 судья
См. также в других словарях:
Árbitro asistente — (en este caso un juez de línea) señalando un saque de puerta. Los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea y, comúnmente, y en términos no oficiales conocidos también como auxiliares o linieres (esta última voz adaptada… … Wikipedia Español
árbitro — árbitro, tra sustantivo masculino,f. 1. Área: deporte Persona que se encarga de que se cumpla el reglamento en las competiciones deportivas: árbitro de fútbol, árbitro de baloncesto, árbitro de balonmano, el árbitro principal. El árbitro pitó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
árbitro — s. m. 1. [Direito] O que resolve litígios por consenso das partes. 2. [Figurado] Autoridade suprema. = SOBERANO 3. [Esporte] Pessoa que, num jogo ou competição esportiva, zela pelo cumprimento das regras. = JUIZ • adj. 4. Que julga como… … Dicionário da Língua Portuguesa
Árbitro del Año en la Serie A — Saltar a navegación, búsqueda El Árbitro del Año en la Serie A es un premio entregado anualmente por la Asociación Italiana de Futbolistas al mejor árbitro de la Serie A. Este premio es parte de los Oscar del Calcio. Ganadores Año Árbitro 1997… … Wikipedia Español
árbitro saquero — árbitro injusto; árbitro comprado; árbitro corrupto; cf. saquero; primero empezaron gritando ¡árbitro saquero! Pero después ya se fueron al chancho y comenzó la lluvia de botellas y otros proyectiles y llegaron los pacos y quedó la mansa cagadita … Diccionario de chileno actual
árbitro — árbitro, tra (Del lat. arbĭter, ĭtri). 1. adj. Dicho de una persona: Que puede hacer algo por sí sola sin dependencia de otro. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que en algunas competiciones deportivas cuida de la aplicación del reglamento. 3.… … Diccionario de la lengua española
arbitro — / arbitro/ s.m. [dal lat. arbĭter tri ]. 1. [chi ha libertà di decidere secondo la propria volontà: sei a. di te stesso ] ▶◀ padrone (di sé stesso). 2. (giur.) [persona a cui le parti affidano la decisione di una controversia] ▶◀ ‖ giudice. 3.… … Enciclopedia Italiana
árbitro — tra 1. ‘Persona encargada de decidir y solucionar un conflicto entre distintas partes’ y ‘profesional que vela por el cumplimiento del reglamento en un encuentro deportivo’. El femenino es árbitra: «Creo que las mujeres [...] no deben ser… … Diccionario panhispánico de dudas
árbitro — Persona imparcial destinada a resolver un conflicto entre diversas partes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
árbitro — árbitro, ra sustantivo 1) juez. 2) deportes colegiado. * * * Sinónimos: ■ juez, mediador, intermediario, intercesor, tercero, interventor, dictaminador … Diccionario de sinónimos y antónimos
arbitro della situazione — àrbitro della situazióne (loc.s.m.) Entità concepita impersonalmente (il fato; il caso) o personalmente (Dio; un uomo) che interviene a modificare la situazione con l azione (ad es. un omicidio), oppure con il discorso (ad es. la lettura… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani